Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

from Limousin

  • 1 limousin

    limuzɛ̃, in limousin, -e
    1. adj
    2. nm
    (= région)
    3. nf
    * * *
    A adj of Limousin.
    B limousine nf Aut limousine.
    ( féminin limousine) [limuzɛ̃, in] adjectif

    Dictionnaire Français-Anglais > limousin

  • 2 Limousin

    limuzɛ̃, in limousin, -e
    1. adj
    2. nm
    (= région)
    3. nf
    * * *
    A adj of Limousin.
    B limousine nf Aut limousine.
    [limuzɛ̃] nom propre masculin
    This administrative region includes the départements of Corrèze, Creuse and Haute-Vienne (capital: Limoges).

    Dictionnaire Français-Anglais > Limousin

  • 3 Les régions

    Les indications ci-dessous valent pour les noms des états américains, des provinces canadiennes, des comtés anglais, des départements français, des provinces françaises, des régions administratives d’autres pays comme les cantons suisses ou les provinces belges, et même pour les noms de régions géographiques qui ne sont pas des entités politiques.
    Les noms de régions
    En général, l’anglais n’utilise pas l’article défini devant les noms de régions.
    aimer l’Alabama = to like Alabama
    aimer la Californie = to like California
    visiter le Nouveau-Mexique = to visit New Mexico
    visiter le Texas = to visit Texas
    le Lancashire = Lancashire
    la Bourgogne = Burgundy
    la Provence = Provence
    la Savoie = Savoy
    Mais l’article est utilisé pour les noms de certaines provinces ou régions françaises, certains cantons suisses et beaucoup de départements français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.
    le Berry = the Berry
    le Limousin = the Limousin
    le Valais = the Valais
    les Alpes-Maritimes = the Alpes-Maritimes
    l’Ardèche = the Ardèche
    les Landes = the Landes
    le Loir-et-Cher = the Loir-et-Cher
    le Loiret = the Loiret
    le Rhône = the Rhône
    le Var = the Var
    À, au, aux, dans, en
    À, au, aux, dans et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).
    vivre au Texas
    = to live in Texas
    aller au Texas
    = to go to Texas
    vivre en Californie
    = to live in California
    aller en Californie
    = to go to California
    vivre dans les Rocheuses
    = to live in the Rockies
    aller dans les Rocheuses
    = to go to the Rockies
    De avec les noms de régions
    Quelques noms de régions ont donné naissance
    à des adjectifs, mais il y en a beaucoup moins qu’en français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.
    les habitants de la Californie
    = Californian people
    les vins de Californie
    = Californian wines
    Ces adjectifs sont tous utilisables comme des noms.
    les habitants de la Californie
    = Californians ou Californian people
    Lorsqu’il n’y a pas d’adjectif, on peut, la plupart du temps, utiliser le nom de la région en position d’adjectif.
    l’accent du Texas
    = a Texas accent
    le beurre de Normandie
    = Normandy butter
    les églises du Yorkshire
    = Yorkshire churches
    les paysages de la Californie
    the California countryside
    Mais en cas de doute, il est plus sûr d’utiliser la tournure avec of, toujours possible.
    la frontière du Texas
    = the border of Texas
    les habitants de l’Auvergne
    = the inhabitants of the Auvergne
    les rivières du Dorset
    = the rivers of Dorset
    les villes du Languedoc
    = the towns of Languedoc
    Les adjectifs dérivés
    Les adjectifs dérivés des régions n’ont pas toujours d’équivalent en anglais. Plusieurs cas sont possibles mais on pourra presque toujours utiliser le nom de la région placé avant le nom qualifié:
    le région dauphinoise
    = the Dauphiné region
    Pour souligner la provenance on choisira from + le nom de la région:
    l’équipe dauphinoise
    = the team from the Dauphiné region
    Pour parler de l’environnement on optera pour of + le nom de la région:
    l’économie vendéenne
    = the economy of the Vendée
    Pour situer on utilisera in + le nom de la région:
    mon séjour vendéen
    = my stay in Vendée

    Dictionnaire Français-Anglais > Les régions

  • 4 Massif Central

       large area of uplands, covering central southern France from the Rhone to the western coastal plains. it includes most of theregions of the Auvergne and the Limousin, and parts of Rhone-Alpes, Aquitaine, Midi-Pyrénées, and Languedoc. Large parts of the Massif Central are sparsely populated, notably the Cantal, the Creuse, the Aveyron, and Lozère departments, and part of the Haute Loire. With just 15 inhabitants per km², the Lozère department, which includes the uplands of the Aubrac and part of the Causses, is the most sparsely populated department in metropolitan France.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Massif Central

См. также в других словарях:

  • Limousin (region) — Infobox French region native name = Région Limousin common name = Limousin image flag size = 125px image logo size = 65px capital = Limoges area = 16,942 | area scale = 10 Regional president = Jean Paul Denanot (PS) (since 2004) population rank …   Wikipedia

  • Limousin — /lɪməˈzin/ (say limuh zeen) noun one of a breed of large framed, slow growing beef cattle, of European origin; red gold to wheat in colour. {from Limousin, a former province in central France} …  

  • Limousin dialect — Limousin Lemosin Spoken in France Native speakers no reliable data  (date missing) Language family Indo European …   Wikipedia

  • Limousin — /lee mooh zaonn /, n. 1. a former province in central France. 2. one of a breed of hardy French beef cattle, now popular in the U.S. * * * Historical and government region, central France. Covering 6,541 sq mi (16,942 sq km), the modern… …   Universalium

  • Limousin (province) — The limousine car is named after the region because the inhabitants wore a hood with a profile perceived to be similar to that of the car.CultureThe Limousin language is a dialect of Occitan language.Perhaps due to its rural character, Limousin… …   Wikipedia

  • Limousin — noun a) A région of France. b) A breed of cattle from this region. See Also: limousin, limousine …   Wiktionary

  • Maquis du Limousin — The Maquis du Limousin was one of the largest Maquis groups of French resistance fighters. The region of Limousin was an active area of resistance since 1940. Edmond Michelet distributed tracts calling to continue the war in all Brive la… …   Wikipedia

  • St. Leonard of Limousin —     St. Leonard of Limousin     † Catholic Encyclopedia ► St. Leonard of Limousin     Nothing absolutely certain is known of his history, as his earliest Life , written in the eleventh century, has no historical value whatever. According to this… …   Catholic encyclopedia

  • France 3 Limousin Poitou-Charentes — Infobox TV channel name= France 3 Limousin Poitou Charentes logofile= France 3 Limousin PC.png logoalt= logosize=150px launch= 1965 owner= France Télévisions country= Flag|France slogan= De près, on se comprend mieux broadcast area= Flag|Limousin …   Wikipedia

  • Léonard Limousin — For St. Leonard of Limousin go to Saint Leonard of Noblac Leonard Limousin (or Limosin) (c. 1505 c. 1577) was a French painter, the most famous of a family of seven Limoges enamel painters, the son of a Limoges innkeeper. He is supposed to have… …   Wikipedia

  • Music of Limousin — Music of France Styles classical folk popular: hip hop jazz rock History Awards NRJ Music Awards Victoires de la Musique Charts …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»